11郎

　　高州人说人的毛发直言其为毛，头发就头毛，理发则叫飞毛。高州人的“飞毛腿”不是导弹，而是剃光了毛的腿，是说人出行行装简约到连腿上的毛都剃掉，以便行动更迅速方便。
　　头毛屎是指每根毛发，例如：“冒雨冲回来，头毛屎都湿透了。”
　　头毛带屡则是指全部或倾其所有，如：“你向我借钱，我头毛带屎就这么些，全借你了。”
　　毛屎，则又有另解了，是指给人留下的把柄，如：“我有什么毛屎给你抓住了？”
　　

[ 本帖最后由 11郎 于 2011-7-18 10:55 编辑 ]

11郎

　　“直匹甩”，意思就是直，匹甩是后缀副词，没有实际的解释，只起强调作用。
　　“这条街直匹甩的，非常有气势。”
　　“我说话直匹甩的，你莫见怪。”
　　象这种有两个后缀副词的词组在高州话里还有许多，象：
　　“光碌秃”，就是光的意思；
　　“红泛泛”，就是非常红；
　　“黄琴茄”，就是非常黄；
　　“白沐沐”，就是白得象用水洗过一样；
　　“黑墨墨”，这是名词作状语，象墨一样黑。

11郎

　　褪，就是退缩身体的某一部位使套着的东西脱落。高州人却把它用作“进”的反义词，如：
　　“学习褪步了。”
　　“汽车再褪一点就到沟边了。”
　　褪，有时候是忍让的意思。如：“他太横了，我已褪到没得褪了。”
　　它有时候还是抽出的意思。如：“这笔钱本来想用来买房的，但父亲病了，只好褪出来给他治病。”

11郎

　　古时候的车子走路时车轮会发出辘辘之声，高州人就把车轮叫做辘，如单车辘、汽车辘等，到后来，人们把人力双轮车叫做“大辘九”，那是中国成为单车王国之后这种成为主要生产工具的人力车的“辘”的确比其他车子的“辘”大了许多。
　　辘有时候也是动词，如：“车子从他的身上辘过，太惨了。”有时候见司机伸头出来骂人：“你乱冲红，不怕我辘死你！”

11郎

　　高州人对极其弱小的对手常常以威胁的口气说：“你信不信，我将你一促，你就完了。”促，就是用力往上提起，然后猛地向下压，这个动作可以完全制服对方。
　　促有时候也用于向下跳时弄伤脚关节的动作。如：“抢蓝板球时给促伤了关节。”
　　促有时也用于使容嚣里的物体更加密实，使容嚣装得下更多。如：“他促了促茶叶罐，又加了二两茶，再促，又加些许，真至不能加为止”

11郎

　　母亲去乡下探亲戚，看见亲戚家房子又大，庭院又宽阔，赞叹道：“你们家真是阔过海康了。”
　　“阔过海康”是高州人的一句口头禅，极言其阔。
　　海康有多阔？海康地处雷州半岛平原上，上世纪六、七十年代，高州有一大批知识青年上山下乡就安插在这片一马平川的平原上，他们站在这红褐色的土地上远眺，极目之处，便是海天相连。等他们回家探亲，便把海康的宽阔描绘得神乎其神，自此高州人夸张说一些地方的宽阔就用海康来打比方。
　　

11郎

　　高州人言多，用夸张手法说就是：“多到出省”。省是非常大的行政区域，如果说物产或者财物多到一个省都放不下，你说有多么多。出，是超出的出。
　　举例说吧。“这种花，在我们家乡多得出省。”“他的钱，真是多得堆出省了。”

11郎

　　高州话说不劳而获有个歇后语：等天落籺。记得小时候读书不努力，母亲常骂我：“你想等天落籺不成？”
　　籺是什么东西？籺是粤西人用米粉或薯粉做成的节日食品，一般都有馅，有寿桃籺、裹粽籺、灰水籺、艾籺、薯包籺、糖板籺等，节日里，家家户户是必做的，除了自家吃的外，还用来互赠以联络亲友间的感情。
　　籺的普通话发音是（he2）,而高州话的发音很特别，拼音拼不出来，发音跟英语音标[e]同。

11郎

　　如果高州人夸你很威，并不是说你很有威严，而是说你很漂亮，在高州有一句口头禅是“威过阿娇，靓过阿凤。”阿娇、阿凤那是泛指年轻漂亮的女子，高州人自鸣得意时就会指就会说：“真是威过阿娇，靓过阿凤！”
　　威有时候也指值得夸耀的事情，如：“他又在说他以前的威水史了。”“你看他那个威势样子。”

11郎

　　筛子，是高州家居里最常见的一个物件，通过不停抖动筛子将较粗的颗粒筛选出来，因而高州人常常用筛这个字来指反反复复的动作，或用力往一边使的动作。如：
　　“我都说过了，今天不能买零食，我还在呓呓筛筛干什么？”呓筛这是没完没了地求人，令人生厌。
　　“你再这么不讲道理，我就一巴掌筛过去。”“他用力一推，我筛过了一边。”这里的筛是用力往一边使的意思。
　　

[ 本帖最后由 11郎 于 2011-7-27 19:56 编辑 ]

11郎

　　在高州的城乡，蒸米酒的人多是六七十岁的老汉，他们多是自产自销，担着米酒走街串巷，吆喝着叫卖，大家都尊称这些老汉为“米酒公”，后来米酒公就成了米酒的代名词了，朋友说：“今晚请你喝米酒公。”就是说请你喝米酒公蒸的酒。
　　也有把本地散装米酒叫作“土炮”的，那是相对于瓶装高档酒而言的，如果说瓶装高档酒算是洋枪的话，那么散装米酒就应该是土炮了。

11郎

　　我们家乡的老人或者尊者常常指责年轻人言语过多就会用“口水多过茶”这个词，因为城乡里用来待客的多是茶水，年轻人不知轻重，天花乱坠乱说一通，喷出来的口水比杯里面的茶还要多，引起长者的反感。
　　另一方面这也说明了高州人的茶文化也是相当了得的。在茶乡新垌，流行着一种这样的说法：“就算是三餐吃白粥，也要三餐喝浓茶。”

11郎

　　高州人较喜欢用动物的特性来表达对人的评价，如：
　　1、懒蛇。就是象蛇一样懒，蛇有多懒？高州的老人哄孩子说，蛇，它连吃东西都是睡着吃的，太懒了！
　　2、强（jiang4）过狗。这个强是倔强的强，倔强的人一搬都难与人协调，高州人理解为横蛮、凶恶。狗有领地的天性，只要你走近它的领地，无事它都会对你狂吠一番，高州人说中狗是最强（jiang4）的。高州人说“强（jiang4）狗才能够抢到屎吃”就是劝人遇到机会别太善良了。
　　3、狼胎。高州话把不择手段、心狠手辣叫做狼胎，狼是凶狠的动物，从狼胎里出来的自然就不是善良之辈。
　　4、发鸡盲。鸡到了傍晚就开始视力减退，直到天亮才恢复视力，这段时间鸡就处于“发鸡盲”的状态，但高州人不用这个词来指责鸡，而是用来指责人。例如：“你难道发鸡盲了？锁匙就在桌上都看不见！”“今晚真是发鸡盲了，打麻将又是漏碰又是漏杆的。”

11郎

　　星期天，妻子说：“你去骑单车吧，我在家里看孩子。”她说的这个看，是看（kan1）护的看，高州话里这个读音的看还有以下两种用法：
　　1、养育。养育孩子的过程也是看护孩子的全过程。如：“他们夫妇俩一共看了两个儿子一个女儿。”
　　2、生产。孕妇生产同时也意味着一生的看护，因此，高州人把孕妇生产的过程也叫“看”。如：“她正在保健院看孩子，我们为她祝福。”

[ 本帖最后由 11郎 于 2011-7-27 11:59 编辑 ]

11郎

　　担，本是用肩挑的动作，但高州方言里的担却可以手拿，也可以用嘴叼。
　　用手拿的例句：“大家今晚担凳去看电影。”
　　　　　　　　　“他正担梯去摘荔枝。”
　　　　　　　　　“两个孩子一人担着一个鸡腿吃得正欢。”
　　用嘴叼的例句：“小鸡被鹰担走了。”
　　　　　　　　　“那狗正担着一块骨头跑。”
　　以上这些话用普通话去说，外地人能听得懂吗？

11郎

　　在高州，如果有人邀你：“今晚和你去打斗四。”你千万别误解他要跟你打架，他只是想邀你去聚餐，只是这种聚餐方式不是一个人请客，而是AA制的，他们多是朋友之间或者是赶集的乡亲之间凑在一起聊天、喝酒作乐。AA制是咱中国人学外国人的，但高州的“打斗四”自古有之，不知比西方国家的AA制要早多少百年呢。

11郎

　　在街上遇到高中的同学，一见面他就说某某同学当了官见了面叫他连理都不理，真是起市死了。
　　高州话管自抬身价的行为为“起市”。起就是上升的意思，市就是市场价格，高州人借用经济的语言来表达人的价值观，这种语言风格是非常特别的。
　　劝大龄姑娘的会说这样的一些话：“你也别太起市了，想想自己我岁数吧，也该找个婆家了。”
　　夫妻不和，来做思想工作的人会说：“你老公都向你认错了，还这么起市，你想逼他跟你离婚不成？”

11郎

　　在咱国语里线、纱、织物扭结在一起的情形叫做纥繨，而高州话叫“交纥”。如：“两条电线交纥在一起了，我分不清哪条是火线。”
　　有时候高州人说道路的纵横交错也说“交纥”，如：“城里的路交交纥纥的，走着走着我就迷了路。”
　　“交纥”也可以指人的思想转不过弯，如：“他想交纥了，怎么劝他都不听。”
　　“交纥”也可以指打架的情形，如：“待我赶到现场时，他俩已交纥在一起了。”

11郎

　　高州乃文化之乡，这种文化底蕴是祖祖辈辈严谨治学积攒下来的，特别是对孩子教育要求极其严格，读不好书的甚至要进行体罚，体罚的方式主要有：
　　1、打凿勾。这是高州话的说法，国语的说法是凿栗暴，就是将手指弯起来往人的头顶打，比较起来高州话的说法似乎更加形象。
　　2、操皮。就是打屁股，我父亲说以前的私塾学堂都挂着桃子鞭的。此外，石鼓的舞狮队也常常说操皮的，不过他们说的操皮不是打屁股，而是打鼓，因为要忌讳鼓字，打鼓容易让人误解为打石鼓人，所以都改口说操皮。
　　3、赏一巴乸。就是一巴掌，高州话把巴掌说成巴乸，更加母性一点，因为我们每一个人都是母亲用手掌捧着长大的。

11郎

　　我朋友的儿子学习不用功，常在我面前诉苦，一次我到他家造访，见他儿子正在做功课，我说你儿子完全不是你说的那样子呀，朋友叹了口气说道：“哎，那是尿啤功夫。”还没说完，他的儿子就跑出去玩了。
　　高州话里有一个歇后语：尿啤－－很快就会散。啤，在高州话里是液体受到冲击而产生的泡沫，高州人形容一个人象尿啤一样就是说他做事没有韧劲，坚持不了多久。
　　指人说话没完没了，高州话的说法是“口水啤喷喷”或是“喷口水啤”。
　　儿子跟要我说英语，我说：“爸以前学过那么丁点儿英语，现在啤都冇了。”“啤都冇”也是高州人较喜欢说的口语，就是连影儿也见不着了的意思。

[ 本帖最后由 11郎 于 2011-7-29 11:54 编辑 ]

11郎

　　外省有一个朋友携眷来高州，我请他们到家和农庄吃饭，为了不影响咱们聊天，便打发孩子们到外面地玩去，不一会，我儿子跑回来喘着气说：“爸，落水了！落水了！”我朋友一听，跳了起来，问道：“谁落水了？”见他紧张样子，一定是以为他的儿子落水了，我看了看外面，笑着说：“不是谁落水了，是天落水了。”
　　高州话管下雨叫落水，其实是很容易理解的，水从天上掉下来，高州话的表达方式比较直接而已。

11郎

　　揾，在字典里只是用手按的意思，在高州话里，揾还有如下的意思：
　　1、拿。“下一节课，记得揾英语第三册来。”
　　2、找。“我的手机不知在哪了，大家帮忙揾一揾。”
　　3、挣钱。“听说东莞很好揾，你们想不想去？”
　　4、谋害。“你这是揾命！”
　　

11郎

　　肾，是动物诸内脏中最硬的，高州话说“硬肾”，就是象肾一样硬，这是一种手感，让人按着或者抓着感觉到软中带硬，如果用国语说，还不知要费多少周折才能把这种感觉表达出来，但高州话就两个字：“硬肾”。如：“他的肌肉真硬肾！”
　　高州话说“揾你的肾！”就是要你的命，这里的肾，特指人肾，因为肾是人体中最宝贵的，“揾你的肾”那是最恶毒的骂人的话。也有人这样说的：“钱都被他骗去了，真是揾了我的肾。”

11郎

　　鸡的嗉（su4）子,高州人叫鸡嗉（音同岁），但不知为什么高州人认为鸡嗉是非常小或者是非常少的东西，常常拿鸡嗉来打比方，如：“我的工资就鸡嗉那么多，怎么够花？”事实上鸟类才有嗉子的，鸡的嗉子在鸟类之中的确不算小的了。
　　高州人还把很小很小的虾叫虾毛，也常常用虾毛来比喻很小或很少的东西，如：“上网搜了半天这方面的信息，但虾毛都捞不到。”

11郎

　　如果你听到高州人说：“真是喉咸死了。”那意思不是说他盐吃得太多了，而是说他对一些事不耐烦的程度到了如盐在喉一般。
　　“咸湿”则是指人的思想、行为低俗、下流。
　　有时会用咸字来指责一些人向人索取过度的贪婪行为。如：“他这个人太咸了，求他办事成本太高了。”

11郎

　　有个朋友当个副股长好几年了就是转不了正，一晚他约我去喝酒，半夜才归，第二天他跑来跟我说：“昨晚给老婆骂了，不过还好，总算当了一回正的了，她骂我是‘正衰人’”我不禁也骂他一句：“你想升官想蒙吧！”
　　高州话的衰，多是指运气不佳，而衰人，不是运气不佳的人，而是坏人、坏蛋。骂人是衰人时，往往在前面加个正字，比组织部的文件大方多了。

11郎

　　中午回家吃饭，夫人说她单位分配来了一个大学生姑娘，长得薄皮薄壳的，问我们这边有没有合适的小伙子介绍给她。
　　高兴话说女子的皮肤嫩白，就会用“薄皮薄壳”来形容。那是因为高州是水果之乡，把女子都看成了带皮带壳的水果，水果的皮壳越薄它的质地就越好，这是拟物的修辞手法。

[ 本帖最后由 11郎 于 2011-8-2 09:36 编辑 ]

11郎

　　高州人管蜘蛛叫“擒罗”，擒就是擒拿，罗就是罗网，这两个动词是蜘蛛捕猎食物的两个程序：张网以待，手到擒来。这种对事物名称的叫法，在地方方言之中是非常独特的。

11郎

　　物体碰擦时的拟声词是“喀嚓”，高州话就用拟声词“喀”来作动词。如：“我的手被喀伤了。”“你的车被喀了一条很深的痕。”
　　“喀”有时也是侵犯的意思。如：“只要你喀一下我，我就揍你”
　　“喀”有时又是发生瓜葛的意思。如：“这事跟我喀不到边。”

11郎

　　抽，在国语中就是从里面拉出来的意思，但高州话里“抽”也有抬起来的意思。如：“我们一起来抽起这块石头。”“你去把那一箩龙眼抽过来。”

11郎

　　“他真是不知天胎的，这种话他都敢就。”
　　这里的天胎，是指天上掉下来的棉被。俗话说的：“天掉下来当被盖。”胎，就是棉花胎，特指棉被。不知天胎就是和知天高地厚、不知实际情况。

[ 本帖最后由 11郎 于 2011-8-5 08:03 编辑 ]

11郎

　　　瘟疫本指人或动物的传染性疾病，但高州说的发瘟还有如下非疾病的意思：
　　　1、精神委靡不振。“你今天怎么啦？看起来象发瘟似的。”
　　　2、运气不佳。“今晚真是发瘟了，打了一晚麻将都不能自摸。”
　　　3、憎恶的人。“你这个发瘟，给我滖！”

11郎

　　对脾气倔强的人，高州人往往说他“死牛一边顶”。这里的死牛不是断了气的牛，而是往死里使劲的牛，大家可以想一想，牛发起他的牛脾气来，往一边使劲，就是汽车也会被它顶翻的。

11郎

　　“还不快点，企栋栋这这干什么？”跟儿子爬山，他累了，站着不肯动，我厉声向他嚷道。栋本是量词，但在这里用作状语，“企栋栋”象一栋栋楼房一样直立着。有时也说“栋栋企”，意思也一样，不过后者也可以表述物体的状态，如：“广场上栋栋企地竖着一排旗杆。”

[ 本帖最后由 11郎 于 2011-8-5 15:46 编辑 ]

11郎

　　小的时候，漂亮表妹放假来我家玩，刚见面，我拿一个苹果给她，问“爱不爱？”，表妹不吭声，再问，不料表妹哭了，投进我妈的怀里说：“表哥他欺负人，拿一个破苹果来哄人，就要逼人家爱他。”我妈向她解释：“高州话的爱有时也是要的意思，问你爱不爱，就是问你要不要。”

11郎

　　“大镬！赶不上火车了。”高州话的大镬，就是事情闹大了，因为铁镬是炊具之中最大的，孩子之间常说这样的话：“你大镬了，不完成作业肯定会挨老师批评的。”
　　而“一镬粥”则是指事情办得一塌糊涂。“本想叫他去办好这件事的，怎知他办成了一镬粥。”

11郎

　　高州话的“伙记”就是朋友的意思，但当你的朋友介绍他旁边的女士：“这是我的伙记。”而记字还用升调发音，那请你千万别打那女的主意了，因为她就的你朋友的老婆。
　　同样，女的也称自己的丈夫为伙记的，记字同样用升调发音。

11郎

　　以前高州人家家户户的厨房里都有一个大水缸，水缸几乎是厨房里最大的器具，因此高州人形容一些人大胆就用水缸来打比方，如：“这件事拿水缸来做胆我都不敢做。”“这个人胆子象水缸一样大。”

11郎

　　你如果问高州人的岁数，他可能会说三张数了，或者是五张几了，那意思是说三十了，或者是五十几了，就象抽牌算命一样，每张代表十年，每张牌代表一种运程。

11郎

　　高州人戏称撑饱了不好的却没有肚子装更好的为“吃了早禾赚大冬”，但这句话原先的出处却完全不是这种意思的。
　　这得从高州水稻农耕制度说来。高州的水稻一般两造制，首造是三月插秧，六月收割，是为早禾，产出的米叫早禾米；未造七月插秧，十月收割，是为大冬禾，产出的米叫大冬米。大冬米比早禾米质量要好，市场卖价也高。在年馑岁月，早禾米和大冬米是仅可够糊口的，只有在风调雨顺的年头才有大米节余拿去市场卖，一般农户人家为了儿子娶媳妇等原因，往往在人前炫富，说：“我家是吃了早禾赚大冬。”即是：早禾米已够我一家吃的了，大冬米是赚来的。这种话说多了，一些不明农耕的人以讹传讹，就说成了现在的意思。

[ 本帖最后由 11郎 于 2011-8-16 07:16 编辑 ]