水若善

大学时有次和女朋友吵架，我就说：“张爱玲说了——争些什么呢？长是的磨难，短的是人生。”非常有效，她马上感动得一塌糊涂，停战息鼓。

[ 本帖最后由 水若善 于 2010-12-14 09:10 编辑 ]

水若善

引用:

原帖由 Guest from 150.48.48.x 于 2010-12-14 14:44 发表
水大师就是厉害，连跟女朋友吵架都说得文绉绉的，要是我想好久都还未必明白水大师那句话是什么意思。bq143

张爱玲《倾城之恋》里的一句话，原话是“较量些什么呢，长的是磨难，短的是人生！”意思大概是叫人要放下，不要刻意地爱和恨。我把原话拗成了“争些什么呢，长的是磨难，短的是人生。”bq155

[ 本帖最后由 水若善 于 2010-12-17 13:42 编辑 ]