作为一个孩子，我习惯于把生活当成一种游戏，在那里你开车出发，有两条道路可以选择——大学之路，时间有点长但是能挣很多薪水，或者是工作之路，能让你快速起步，但是在过后的游戏中花费巨大。
　　在 " 现实生活 " 的游戏中，我注意到我们可以走三条路，每一条都是通往完全不同的人生经历，我们的境遇、梦想和目标带给我们的人际关系也大有差异。

　　牺牲者之路
　　" 我不把玻璃杯当成半空的，我把它看做半满的毒药。" ——伍迪 · 艾伦
　　让我清醒下，我的最佳理解是，没有人会选择当一名牺牲者。事实上，我们意识到自己缺乏选择，在没有我们准许的情况下就发生了一些事情让我们去经历，从我们身边带走，并填满颠簸和摇晃，我们想象最好的就是下一次生活会比这一次强。
　　那并不是说牺牲者之路不会牵扯某些行动。当我们失去几年（甚至二十几年）随波逐流，没有方向感，意义或者目的，我们也许会努力纠正自己的过失，给我们的孩子更好的开始，追逐像是彩票中奖这样奇怪的梦，一夜致富后大公司争相购买，也不用我们开发维护，或者是在拉斯维加斯命中大奖。
　　我们会享受快乐的任何时刻，并且热爱让我们绊倒的事情，甚至到达生命的终点，想想事情并没有我们恐惧的那么糟糕。我们将对生命的感悟看的不重要，其实没什么，希望在我们身上从头开始累积。

　　掌控者之路
　　" 自己找寻一条路，没有就开创一条。" ——汉尼拔，布匿战争失败后不久留下了这句名言。
　　乍一看，掌控者通往成功之路与对受害者之路南辕北辙。但是当我们选择把自己看成生命中主导创造力量时，美好的事情就会发生——选择会出现，方向也设定好，行动也开始实施，最困难的情况也消失，成为我们下一个产物的原料。
　　对我来说，我花了大约 25 年时间当了一名成功的牺牲者。有时候，生活中的不公平会让我很失望，我几乎淹没在悲愤的海洋里，但现在我知道这是脑中闪现的化学物质在作怪。我逐渐有了容忍之心，尽全力对抗头脑中受害者的声音和计划中刺耳的声音，甩掉设计好的创造世界上的新东西以把我从自己的不愉快和不安全中带走。

　　那些计划和规划中有些确实起作用，尽管我遇到了梦中情人，在电视情景喜剧中找到了一个梦想的工作时并没有尽力，但是这种 " 能做到 " 的态度就能取得成功。我开始认真地研究个人掌控学还有成功文学，未来十年，我看到了越来越高的目标，甚至有些已经实现了。当然，现在我压力很大，但是我会学着成为一个真正的 " 男人 "，肩负起自己的责任。
　　跟牺牲者之路的那种安静的绝望相比，一切在掌握之中的感觉很棒。然而，在我思想的后面，我只有些事情是不行的。我开始接近追求卓越的成功人士，他们中的很多人跟我一样，当事情进展顺利的时候幸福并且自信，反之则消极和绝望。我们带上傲慢与漠不关心的面具以掩盖满腔的不安全感和恐慌。

　　心灵之路
　　" 这是生命中真实的快乐，自己发现这可以作为一个强有力的目的。成为自然的力量，而不是高度自私的疾病和满腹牢骚，抱怨这个世界并没有取悦你。" ——萧伯纳。
　　我注意到的是那些遵循内心智慧的人，而不是在生活的游戏中暴露在外的那些让人兴奋紧张的目标。他们并没有努力成为生命中主导的创造力量，而是乐意成为一根超脱于微弱自我思想意识的创造力量的导管。简言之，他们让自己的生活在人类潜能天生的一那部分——深层的智慧中展开。

　　我称之为 " 心灵之路 "。因为对我来说，在人类头脑里所有的应该做的事情和不得不做的事情中，当人们遵循自己内心的鼓舞时，他们的生活得以美丽和完美展现。这是我自己从没提出过的最好计划，好像他们的心灵设计了这样完美的道路，在他们面前摆放，每天放一次砖块。
　　但对我自己，因为我确实了解的是掌控者和牺牲者两种选择，我尝试找到自己的心灵之路。很多次事情完美展现于一点，直到我匆忙地接近自己内心的渴望，并决定跳出来确保这是在我想要的那条道路上。我会设置目标，创设很多计划。突然，曾经的一次不费力的展现成为我有史以来最大的压力。

　　我认为我的工作是 " 成为自然的力量 "，而不是意识到自然力量背后的支配力量其实就是自然本身，所以心灵之路的本质于此：
　　当你想要更深层的智慧走向你时，它会不可避免地来临。
　　虽然内心道路的展现自然比外部支配者道路更加不可预测，但是，截止到目前为止，我的经历告诉我，这条道路和设计的善意是一致的。
　　玩得开心，学会赠与，看看会发生什么！

1.jpg (32.03 KB)

2015-4-15 09:29

seaxin

外国老大娘～[32]

说起来这个翻译真译得烂，看得吃力，下次放原文好了～

吹水还是用中国人的文章吹比较好。

[ 本帖最后由 seaxin 于 2015-4-15 09:38 编辑 ]