BBS » 影视歌漫画书画发布区 » 字幕翻译真是很难的

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

发新话题

打印

字幕翻译真是很难的

游客 X.X.X.X 未注册	1楼帖子大中小发表于 2018-1-5 16:32 字幕翻译真是很难的字幕翻译真是很难的.jpg (1011.64 KB) 2018-1-5 16:32
	引用回复 TOP

游客 X.X.X.X 未注册	2楼帖子大中小发表于 2018-1-8 09:18 [3]
	引用回复 TOP

游客 X.X.X.X 未注册	3楼帖子大中小发表于 2018-1-8 15:30 翻译确实很难啊，翻过小说，感觉比我自己写还难。所以每次一看到别人说有翻译工具不需要人手动翻译了我都觉得真是无知者无畏啊。
	引用回复 TOP

无主孤魂

游客

4楼帖子 大中小发表于 2018-1-8 16:25 只看该作者

[68]

引用回复 TOP

游客 X.X.X.X 未注册

5楼帖子 大中小发表于 2018-1-8 17:34

引用:

原帖由 Guest from 150.48.48.x 于 2018-1-8 15:30 发表
翻译确实很难啊，翻过小说，感觉比我自己写还难。所以每次一看到别人说有翻译工具不需要人手动翻译了我都觉得真是无知者无畏啊。

对呀，用翻译工具的真是无知者无畏，不用说小说，就是单单一个菜名都被笑死。大家还记得麻婆豆腐的英语翻译吗？[3]

引用回复 TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

发新话题