iphone原来是座城

吉佐诚晚

游客

1楼帖子 大中小发表于 2013-5-22 16:42 只看该作者

NOIR02

游客

2楼帖子 大中小发表于 2013-5-22 16:52 只看该作者

好像监狱

游客 X.X.X.X 未注册	3楼帖子大中小发表于 2013-5-22 16:55 iphone是座监狱，要想使用其它服务，就得付费，否则你就得越狱。
	引用回复 TOP

游客 X.X.X.X 未注册	4楼帖子大中小发表于 2013-5-23 08:32 越狱这一词也是从英语直译的，BREAKJAMbq143
	引用回复 TOP

蓝色魅力

高级会员

Rank: 4

5楼帖子 大中小发表于 2013-5-23 08:42 只看该作者

国人大多数都越狱了bq174

游客 X.X.X.X 未注册	6楼帖子大中小发表于 2013-6-3 09:23 引用: 原帖由 Guest from 150.24.93.x 于 2013-5-23 08:32 发表越狱这一词也是从英语直译的，BREAKJAMbq143 是Jall Break吧？你那种翻译才是真正的“直”译：“越”（Break）+“狱”（Jall，不是Jam）=“越狱” 这就是典型的Chinesenglish
	引用回复 TOP