信达雅的散文翻译（文青适用）

几米麦客

高级会员

Rank: 4

1楼帖子 大中小发表于 2014-9-4 09:05 只看该作者

中文：

在这个忧伤而明媚的三月
我从我单薄的青春里打马而过
穿过紫堇，穿过木棉
穿过时隐时现的悲喜和无常

英文：

It's March,
I'm Bitch.

[ 本帖最后由几米麦客于 2014-9-4 16:13 编辑 ]

镜云先生

高级会员

Rank: 4

2楼帖子 大中小发表于 2014-9-4 09:12 只看该作者

好一个春秋笔法

游客 X.X.X.X 未注册	3楼帖子大中小发表于 2014-9-4 09:24 才子遇到武状元[5]
	引用回复 TOP

seaxin

高级会员

Rank: 4

4楼帖子 大中小发表于 2014-9-4 10:14 只看该作者

BITCH原来是这个这么诗意和内涵的词[39]

嘉士伯

高级会员

Rank: 4

5楼帖子 大中小发表于 2014-9-4 10:24 只看该作者

[42] BITCH IS SO BITCH 贱人就是矫情，昨晚看新闻晚八点，小8说的[3]